Bag charms are having a moment, but the best ones do more than decorate. They add humour, nostalgia and personality to even the most recognisable handbag.