One collaboration we were itching to see finally makes noise with pumped-up party heels and more. Thanks to Thierry Mugler’s design elements and sheer creativity