When it comes to blending comfort, style, and a touch of nostalgia, sports jackets are leading the charge